Texte libre


Avec le CECRL et le PEL, le " pédago nouveau" est arrivé il y a quelques années.
Bienvenue sur ce Blog "didactico pédago" de professeur  de langues de COLLEGE (anglais).
Lieu d'archivage, de réflexion et d'échanges j'espère, petit  relais tendu aux jeunes collègues stagiaires... compagnons de route depuis de nombreuses années... chaleureux et  vivifiants antidotes  à la sclérose!  ( relais reçu du prof de langue qui m'a donné envie d'exercer ce si beau métier) : ce blog est aussi un moyen de dire MERCI à tous ceux d'entre vous qui enrichissez, sur toutes sortes d' espaces virtuels, ma réflexion et ma pratique.
Sylvie SAGOL MARC
(Merryprof)
Blogs scolaires:2007/ 2008:  fcd2  / eTwinning  Saint Ex Portfolio   /// Ourblog   /  Our New blog Comenius (waste)
                  


Pour le visiteur non familier des Blogs...


Les articles s'archivent chronologiquement au fil de l'écriture sur un Blog.

Pour trouver (peut- être ...) un peu de cohérence, pensez à entrer par la CATEGORIE qui vous intéresse... les catégories étant les "CHAPITRES"
du Blog.
CONTACT:
Mardi 6 mars 2007

- Apprends à te servir de ton Portfolio.
- Identifier A1 ,  descripteurs  ... et activité langagière (!) en 6è.
... et à l'époque, une  erreur tenace de ma part : "Compétence" au lieu d' "activité langagière".
Je me soigne, Docteur ...
par merryprof publié dans : NIVEAUX de REFERENCES
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Lundi 5 mars 2007

Préparation à l'évaluation (ORAL)

Pour toutes les activités

compétence linguistique:

A1 : - lexique : mots isolés

- peu de contrôle des structures grammaticales

- prononciation compréhensible à un interlocuteur bienveillant

A2 : - le répertoire lexical permet de communiquer simplement sur des sujets familiers

- utilise des structures simples (malgré des erreurs élémentaires)

- prononciation claire, même si l’on doit s’y prendre à plusieurs fois

B1 : - bonne maîtrise du vocabulaire élémentaire/ peut s’aider de périphrases

- correction grammaticale « correcte » dans des situations prévisibles

- prononciation claire et intelligible

Rappel: le niveau B1 est le niveau de fin de scolarité obligatoire.... en 4è: niveau A2 + glissement vers B1


Interaction orale Tu devras être capable d’échanger avec un camarade (questions, réponses, commentaires et réactions « à chaud ») sur vos lieux d’habitation/ environnement personnel: maison? appartement? Situé(e) où? et ta chambre?

Prendre part à une conversation

A1. Je peux communiquer, de façon simple, à condition que l'interlocuteur soit disposé à répéter ou à reformuler ses phrases plus lentement et à m'aider à formuler ce que j'essaie de dire. Je peux poser des questions simples sur des sujets familiers ou sur ce dont j'ai immédiatement besoin, ainsi que répondre à de telles questions.

A2. Je peux communiquer lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu'un échange d'informations simple et direct sur des sujets et des activités familiers. Je peux avoir  des échanges très brefs même si, en règle générale, je ne comprends pas assez pour poursuivre une conversation.

B1. Je peux prendre part sans préparation à une conversation sur des sujets familiers ou d'intérêt personnel qui concernent la vie quotidienne (par exemple famille, loisirs...).

Niveau

A1

A2/B1

B1

Communication

je peux me faire comprendre, coopérer, faire clarifier, relancer la conversation, réagir à ce qu'on me dit

/ 7

/ 12

bonus

Vocabulaire

/ 2

/ 3

bonus

Grammaire

/ 1

/ 2

bonus

Phonologie :

-prononciation

-syllabes accentuées

-mots accentués

-intonations

/ 2

  3

bonus


  / 12

  20/




Evaluation de l'oral: S'exprimer en continu à l'oral

au choix: - Tu devras être capable de présenter ton appartement/ ta maison et ta chambre / - Tu devras décrire une maison « anglaise » (...« la maison où tu as fait un séjour en famille »)

S'exprimer oralement en continu

A1. Je peux utiliser des expressions et des phrases simples pour décrire mon lieu d'habitation et les gens que je connais.

A2. Je peux utiliser une série de phrases ou d'expressions pour décrire en termes simples ma famille... mes conditions de vie.

B1. Je peux articuler des expressions de manière simple afin de raconter des expériences et des événements, mes rêves, mes espoirs ou mes buts...

Niveau

A1

A2/B1

B1

Monologue suivi: décrire l'expérience

A2 ... Peut décrire les aspects de son environnement quotidien tels que ... les lieux, l’expérience professionnelle ou scolaire.Peut expliquer en quoi une chose lui plaît ou lui déplaît.

/ 7


A1 Peut ... décrire,... son lieu d’habitation.

/ 12

Bonus


B1

Peut relater les détails essentiels d’un événement fortuit, tel un accident.

Peut décrire un événement, réel ou imaginaire.

Vocabulaire

/ 2

/ 3

bonus

Grammaire

/ 1

/ 2

bonus

Phonologie :

-prononciation

-syllabes accentuées

-mots accentués

-intonations

/ 2

  3

bonus


  / 12

  20/

lien vers travaux d'élèves

par merryprof publié dans : EVALUATION
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Lundi 5 mars 2007
Support : enregistrement d’un texte didactisé (du Listen and speak, correspondant à la p.62 du manuel The New Apple Pie de 4èLV1/ transcription p 113/ 114 du fichier)

Entraînement à la compréhension orale

Travaille dans l'ordre indiqué pour les activités de 1 à 6 , mais tu pourras y revenir ensuite et faire des changements

Puis, pour chacune des parties du texte, fais les activités demandées. Pense à faire des aller et retours, et modifier tes premières impressions au fur et à mesure que tu comprends mieux !

Peux- tu comprendre sans t'aider des bruitages ?

Aide- toi des bruitages et repère la situation 


Réfléchis à ce  que tu entends


Pour chacune des 4 parties fractionnées: écoute et répète à voix haute quand le professeur te le demande / récapitule avec tes camarades lorsqu'on te le demande/ réfléchis aux hypothèses qu'ils proposent

- Repère le vocabulaire que tu reconnais; et des éléments grammaticaux (des pronoms, des verbes conjugués ou groupes verbaux, des pronoms interrogatifs)

- Mets en relation ces bribes et essaie de reconstruire des phrases ou morceaux de phrases; fais des hypothèses sur les formes faibles que tu entends mal (auxiliaires, déterminantes, prépositions); réécoute et vérifie tes hypothèses

1.

Mets en oreille et en bouche

l'introduction

au document


Ecoute/ répète...

Ecoute/ répète...


3.


Quels bruits repères- tu ?



Qu'en déduis- tu ?


5.

Combien de voix différentes repères- tu ?


Quel genre de discours est- ce?




Repères- tu des «humeurs» de certains personnages?


1ère partie



vocabulaire :





grammaire :





(morceaux de) phrases reconstituées :

2ème partie



vocabulaire :





grammaire :





(morceaux de) phrases reconstituées :

3ème partie



vocabulaire :





grammaire :





(morceaux de) phrases reconstituées :


4ème partie



vocabulaire :





grammaire :





(morceaux de) phrases reconstituées :








2.

Note des mots que tu y reconnais



Essaie de reconstituer cette phrase







4. Comprends- tu mieux la phrase d'introduction au document ?

Reprends- la éventuellement.

Maintenant, avec tes camarades, raconte ce que tu as compris :........................

Adapté de http://www.cndp.fr/themadoc/anglais/DossierImp.htm

par merryprof publié dans : (archivage: ressources pour articles)
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Lundi 5 mars 2007


To do your work,  you can either visit Eric?s house or find more informations about Houses in England.

Remember to use  a dictionary on line!

Choose activity 1 or 2 :

Pour les 2 activités, attention à chercher, noter et traduire les mots que vous avez dû chercher

Activity 1: Visit Eric?s house

1) find out these informations

- place of residence  (= Where does Eric live?)

- type of house

- number of rooms

- which rooms?

2) How can you get into the house?

3) Can you imagine another entrance?

Activity 2): Houses in England

Where do most people live?

What?s the difference between to OWN and to RENT (use the online dictionary: translate or explain)
Who do people rent their house from?
What are the majority of English homes made of?
 « Apartment » is most commonly an American word. What is the British synonym?
Which is the most popular type of home?
Compare the prices of different homes.
Which is the cheapest?
Which is the most expensive?
Can you compare the price of terraced house and the price  of a semi- detached house?




par merryprof publié dans : (archivage: ressources pour articles)
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Lundi 5 mars 2007

Evaluation de l'oral

évaluation par les pairs (préparation)

voir  « Bientôt tu vas évaluer tes camarades! » http://ourblog.over-blog.org/article-2031407-6.html#anchorComment


(Fiche distribuée aux élèves) : Préparer le test d'évaluation:


S’exprimer en continu à l’oral:

Tu devras être capable de décrire la « maison dans laquelle tu as séjourné »


- Pour réviser: la fiche collée dans ton cahier et http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/questions/houses/main/pages/semidetached_mod.html


Interaction orale :

Tu devras être capable d’échanger avec un camarade (questions, réponses, commentaires et réactions « à chaud ») sur vos lieux d’habitation/ environnement personnel: maison? appartement? Situé(e) où? et ta chambre? ...


Critères d'évaluation:


Niveau



A1

A2/B1

B1

Communication

je peux me faire comprendre, coopérer, faire clarifier, relancer la conversation, réagir à ce qu'on me dit

/ /

/ 7 / 7

/ 12 / 12

bonus

Vocabulaire

/ /

/ 2 / 2

/ 3 / 3

bonus

Grammaire

/ /

/ 1 / 1

/ 2 / 2

bonus

Phonologie :

-prononciation

-syllabes accentuées

-mots accentués

-intonations


/ /

/ 2 / 2

/ 3 / 3

bonus



/ 12 / 12

20/ 20/


Evaluation en rouge : PPC

Evaluation en vert : S’exprimer en continu à l’oral


Rappel : le niveau B1 est le niveau de fin de scolarité obligatoire........en 4è: niveau A2 + glissement vers B1

Prendre part à une conversation

A1.Je peux communiquer, de façon simple, à condition que l'interlocuteur soit disposé à répéter ou à reformuler ses phrases plus lentement et à m'aider à formuler ce que j'essaie de dire. Je peux poser des questions simples sur des sujets familiers ou sur ce dont j'ai immédiatement besoin, ainsi que répondre à de telles questions.

A2.Je peux communiquer lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu'un échange d'informations simple et direct sur des sujets et des activités familiers. Je peux avoir  des échanges très brefs même si, en règle générale, je ne comprends pas assez pour poursuivre une conversation.

B1.Je peux faire face à la majorité des situations que l'on peut rencontrer au cours d'un voyage dans un pays où la langue est parlée. Je peux prendre part sans préparation à une conversation sur des sujets familiers ou d'intérêt personnel qui concernent la vie quotidienne (par exemple famille, loisirs, travail, voyage et actualité).



S'exprimer oralement en continu

A1. Je peux utiliser des expressions et des phrases simples pour décrire mon lieu d'habitation et les gens que je connais.

A2. Je peux utiliser une série de phrases ou d'expressions pour décrire en termes simples ma famille et d'autres gens, mes conditions de vie, ma formation et mon activité professionnelle actuelle ou récente.

B1. Je peux articuler des expressions de manière simple afin de raconter des expériences et des événements, mes rêves, mes espoirs ou mes buts. Je peux brièvement donner les raisons et explications de mes opinions ou projets. Je peux raconter une histoire ou l'intrigue d'un livre ou d'un film et exprimer mes réactions.


A1 : - lexique : mots isolés

- peu de contrôle des structures grammaticales

- prononciation compréhensible à un interlocuteur bienveillant

A2 : - le répertoire lexical permet de communiquer simplement sur des sujets familiers

- utilise des structures simples (malgré des erreurs élémentaires)

- prononciation claire, même si l’on doit s’y prendre à plusieurs fois

B1 : - bonne maîtrise du vocabulaire élémentaire/ peut s’aider de périphrases

- correction grammaticale « correcte » dans des situations prévisibles

- prononciation claire et intelligible

s.marc – académie orléans- tours / mars 2006

PS: Pour les collègues anglicistes, un enregistrement MP3 de 2 élèves est disponible dans les archives de la liste interlangues http://weblistes.ac-orleans-tours.fr/wws/info/interlangues

dans le dossier « productions d'élèves/interaction à l'oral »

par merryprof publié dans : EVALUATION
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Lundi 5 mars 2007
Introduire les gap fillers dans les échanges:

Interaction orale: vers B1 (Conversation) ce qui implique un échange vivant et des réactions pendant l'échange ...   GAP FILLERS

Réponses (affirmatives / négatives)

Hésitation

Problème de compréhension

No, actually.

Let's see...

What do you mean?

Doute / incrédulité

Solliciter un avis

Accord ? approbation / Désaccord

Are you sure that's right?

Maybe.

Um... I'm not sure.

Er, yes, I suppose so. You can't be serious.

Are you kidding?

You didn?t! / You don?t!

Is it? / Do you? / Can you? ...

I can't believe it!

What about you?


You're right.

Certainly.

Yes, sure.

Of course.

You're wrong.

That?s what you think!

Enthousiasme

Réaction et émotion

Protestation , véhémence

Wow!
Great!

Super!

I'm so happy/ disappointed/ sad... !


I?m not being silly!

I am! / I do! / I was! / I did! I can! ...

Perfectly!

Faire patienter (on réfléchit)

Remercier / réagir aux remerciements

S'excuser / réagir aux excuses

Hold on (a minute)!


Thanks!

You?re welcome!

That?s OK.

I'm sorry I can't / I don't. ...

Sorry!

That?s all right . / That?s OK.

Surprise

Lassitude, impatience 

Encourager / Rassurer

Do you / Did you/ Are you... really?

Forget it!


Of course! Go ahead!.

That's OK! / That's all right!

Never mind.

No problem. / Don't worry.

Exprimer sa sympathie

Fin de conversation


Poor you!

See you!


par merryprof publié dans : ACTIVITES LANGAGIERES
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Lundi 5 mars 2007

Est- il toujours nécessaire d'évaluer - a fortiori de manière chiffrée -  le produit final d'un tâche?...
D'une part, il est souvent le résultat d'un travail collaboratif, évaluation pas facile à prendre en compte au collège.
D'autre part, l'appel aux différentes activités langagières nécessaires à l'élaboration progressive de la tâche finale  peut fournir l'occasion de pauses d'évaluations au cours de la séquence  (...pas plus qu'il n'est indispensable de tout le temps décliner les 5 activités langagières, il n'est utile de tout évaluer!)
Trop d'évaluation  tue l'évaluation (refrain connu) ... et le plaisir d'apprendre.

Est- il toujours utile d'avoir la "carotte" de la note? L e plaisir de la tâche accomplie, du produit fini communiqué à un public est très motivant pour les élèves!

Si toutefois on souhaite évaluer le produit final, 2 exemples:

1. Appre